「十二岁时记」项目由传统文化传承与创新平台「起承TraditioNOW」发起，选取十二个具有代表性的岁时，一岁时一画卷展现节庆民俗，意在复兴传统节日，于探源溯流中找回属于中国人自己的时间坐标。

岁时由来 

年年艾草香，今时又端午

端午节始于春秋战国时期，至今已经有2000多年历史，又称端五节、端阳节、重五节、重午节、五月节、菖节、蒲节、龙舟节、浴兰节等，是我国所有传统节日中别名最多的节日。“端”是“初”的意思，端五也就是初五；端五中的“五”字和“午”通，按照古代地支的计月方法，五月又是“午”月，因此“五”与“午”经常在节日名中混用；午时为“阳辰”，所以又叫“端阳节”；节日的月和日都是五日，因此又可以叫“重五”或者“重午”。端午整体以保健、避疫为主要原则，并形成了悬五瑞、拴五色丝线、挂钟馗像、佩香囊、沐兰汤等丰富习俗。

礼俗图鉴

吃粽子 | 粽子的历史非常久远，早在春秋时期，就有用菰叶（茭白叶）包裹黍米（俗称的大黄米）成牛角状的“角黍”，或用竹筒装米密封烤熟的“筒粽”。粽子作为端午食品，最早的记载出现在晋代，晋代周处所著《风土记》中提到，“俗以菰叶裹黍米……煮之，合烂熟，于五月五日至夏至啖之，一名粽，一名黍。”此书中还写道，“五月五日，以菰叶裹黏米煮熟，谓之角黍，以象阴阳相包裹，未分散也。”

龙舟竞渡 | 赛龙舟可谓是端午节最具代表性、民众认知最深的民俗活动之一。明代陈天资《东里志》记载：“五月五日水乡竞渡，大城所结彩为龙舟，或以彩纸糊之，各扮故事。” 除了竞渡比拼，有些地区会将龙舟水拿来饮用、洗澡。人们认为龙舟寓意着吉祥，龙舟划过的水则具有祛晦、除恶的力量，因此也被称作“大吉水”。清代光绪《潮阳县志》记载，“端午……且有汲龙船水饮之者。”

祛五毒 | 清代顾铁卿在《清嘉录》记载，“尼庵剪五色彩笺，状蟾蜍、蜥蜴、蜘蛛、蛇、蚿之形，分贻檀越，贴门楣寝次，能厌毒虫，谓之五毒符。”人们将“五毒”的形象制作在物品和食品上，他们认为在这个过程中，可以消除以五毒为代表的各种毒虫。比较常见的是五毒剪纸，人们认为在剪纸的过程中，剪刀剪死了毒虫；五毒肚兜、香囊等，则是通过刺绣的方式用针刺死了毒虫。

吉祥配饰 | 中国古代崇敬五色，以赤、青、黄、白、黑为吉祥色，它们代表了来自东西南北中五个方位的神力，可以消除灾祸。应劭《风俗通》记载：“五月五日，以五彩丝系臂，名长命缕，一名续命缕，一命辟兵缯，一名五色缕，一名朱索，辟兵及鬼，命人不病瘟”。因而，端午以五色线系于臂，可保平安健康，避刀兵之灾。

斗草 | 斗草分为文斗和武斗两种。文斗主要比赛对自然界百草名字的熟悉程度，互相以草名对答；武斗比的则是草的韧性，通常是两人将草交叉为十字，并分别向各自的方向拉，先断者为输。唐代韩鄂的《岁华纪丽》中就有这样的说法，“端午，结庐蓄药，斗百草。”斗草虽然是一种游戏行为，起源无考，但也符合端午植物品种丰富的时令特征，其背后与端午整体采摘草药、保健祛病的习俗特征不无关系。

采药 | 端午前后，草药的茎叶成熟，药性很好，是采药、用药的好时节。此外，采药又可满足端午驱疫保健的整体需求。古书上有记载，“五月五日，竞采杂药，可治百病。”端午采摘草药，一方面是基于该时令草药的药性好，另一方面也可能是“沐浴兰汤”、悬挂艾草等风俗行为的延展。

捕蟾 | 捕蟾即捕捉癞蛤蟆，属于端午药俗的一种。汉代时，蟾蜍就被编入了嫦娥传说，传闻月宫中有蟾蜍，于是蟾蜍便和灵丹妙药产生了关系。《抱朴子内篇》中写道不死灵药“五芝”，其中的“肉芝”即是“万岁蟾蜍”。人们将墨塞进蛤蟆的肚子里，悬挂晾干，称为“蛤蟆锭”、“蛤蟆墨”，据说皮肤红肿时涂抹，具有消肿功效。

沐兰汤 | 端午沐浴兰汤的习俗，在春秋战国的古籍中就有记载，这里的“兰”并非我们现在熟知的兰花，而是菊科的佩兰，有香气，可煎水沐浴。南朝宗懔关于岁时民俗的著作《荆楚岁时记》引用《大戴礼记·夏小正》提到，“五月五日，蓄兰为沐浴。”因此，端午节又称“浴兰节”。这种习俗逐渐演变，使用的药草也越来越多，除了用来辟邪的艾草、菖蒲外，广东地区还会加入凤仙、白玉兰等花草，湖南和广西等地则以柏叶、大风根、桃叶与艾草、菖蒲搭配使用。


岁时神助 | 钟馗 · “神助之力”彩蛋揭秘

你有给画卷中的钟馗小神仙点赞比心吗？

钟馗信仰在唐代就已经开始出现，端午悬挂钟馗像的习俗则是在明清时期开始形成。钟馗能够斩鬼除害，驱除五毒和各种病害自然不在话下。民间有俗语说，“五月五日午，天师骑艾虎。赤口上青天，百虫归地府。”由于端午期间有驱除五毒的习惯，因此，在钟馗的画像中，也经常加入蟾蜍、蛇、蜈蚣等五毒的图形。

钟馗是「神助之力IP」家族中的两位神仙。「神助之力IP」灵感源于东晋史学家干宝所著的《搜神记》。我们在其中提炼了形形色色的神仙人物，并使用了常以神仙为题材的“木版年画”工艺的视觉表现风格进行设计转化。从上古到民间神，上下五千年的百位神仙图谱，它们以不同的个性、寓意、文化底蕴来到当代，退下玄幻莫测的神秘色彩，守护生活日常中的你我。

起承TraditioNOW以满载吉祥寓意的端午好物

【艾⻁纳福】茶粽之礼
带来富有仪式感的节俗文化体验
愿您平安喜乐，如意安康



起承TraditionNOW×美图秀秀「中国潮色」

一起PO出吉祥好运，助力岁时复兴吧


总策划：小白 统筹：法兰黄
内容创意：小新、笑雪、小爽
视觉呈现：小树、李子、Seven
技术开发：孙恺、God Horse
产品：肉姨
执行：玲玲、Celia、大壮